Inte bara glögg
albumet måste ju utspelas under amerikanska inbördeskriget. Men det här måste ju vara i början av 1900-talet. Alltså, det var ju en av, Goscinis geniala, ett av hans geniala grepp, det var ju hans sätt, både i Asterix och Lucky Luke, som skapar en sorts generisk tid. Där allt man förknippar med den tiden går liksom att pressa in. Det som Carl Johan De Geer brukar referera till som myrtid.