Intressant sossegnäll
Det är mer fascinerande. Hans konflikter med Åke Ohlmarks är också fascinerande. Åke Ohlmarks i sig är ganska fascinerande, men jag vet inte om vi vågar öppna den dörren. Nej, vi öppnar inte det. Men det var alltså han som gjorde de första Sagan om ringen-översättningarna och det gjorde han ganska mycket efter eget huvud. Det gjorde man väl inte som översättare på den tiden? Ja, men Ohlmarks såg originaltexten mer som en rekommendation. Sen var det upp till honom att blomma ut.