Metanivån hos Sven Hemmel
Och för det andra var det en engelsk eller amerikansk originalbok. Så översättaren måste ha haft sig lite roligt där genom. Och trycka in den grejen som ett litet skämt. Det kan ju inte rimligen ha funnits en referens med svenske kåsören Kar de Mumma i Halfway across the Galaxy and then left. Eller vad den heter på engelska. Jag måste bara skjuta in det här. När är översättningen ifrån? Om vi har ett årtal på det.