Sagan om ringen — Sök i Della Morta

Avsnitt 142 · 47:42 – 47:44 · 2024-11-04 Mysteriet Götene Kalle? Nej, inte spontant. Nej, det gör du. Det är en ganska obskyr referens. Nämligen Erik Andersson som väl kanske är mest känd för att ha nyöversatt Sagan om ringen. Han har också hört en hel del till, ja, han är ju flitig översättare, publicerad poet och författare, men han har också ett förflutet inom science fiction-fandom

Avsnitt 50 · 2:01:03 – 2:01:05 · 2021-04-26 Della Morta 50 – Torrare än Ture Sventon det var liksom rollspel, äventyrsspel hade börjat ge ut Drakar och Demoner och Mutanter och Chock och jag försökte förstå och jag önskade mig de här jävla rollspelen även Sagan om ringen-rollspelen önskade jag mig och hade men jag orkade aldrig igenom regelboken och så spelade vi några gånger med några kamrater vi hade till och med en spelklubb som hette Spelträsket

Avsnitt 156 · 37:24 – 37:26 · 2025-05-19 Della Morta 156 - Sverker Olofssons privilegierade liv en berättelse, ett epos. Och sen så blir det mer och mer pretentiös och så blir det som dubbelplattor. Det är som fyra LP-sidor som hänger ihop och det är Sagan om ringen hit och det är rymden dit. Och sådär. Det var ju väldigt lätt att håna på 90-talet. Jag tycker det är väldigt begripligt

Avsnitt 77 · 1:30:38 – 1:30:40 · 2022-05-09 Della Morta 77 – Björn Runges känsla för helium pengar fram tills att skivan är betald eller inspelningen och produktionskostnaden är betalda, sen delar vi 50/50 med artisten. Så tjänade ju Bosse Hansson jävligt mycket pengar på Sagan om ringen och kanske också en del på de efterkommande skivorna och det var ju inte så jäkla dyrt att leva i Sverige på den tiden heller. Det finns ju en dokumentärfilm om Bosse Hansson som heter Jakten på Bosse Hansson

Avsnitt 53 · 58:36 – 58:39 · 2021-06-07 Della Morta 53 – Vår tids Stefan Andhé Det här är böcker som många människor kommer att läsa varför det är av godo att jag får översätta royalties. Så jag undrar om han inte först översätter Sagan om ringen och sen begär att få nyöversätta Hobbit. Det verkar inte orimligt. Nej, hur som helst så tar han ju sig an allt Tolkien-relaterat som hamnar.

Avsnitt 53 · 1:04:23 – 1:04:27 · 2021-06-07 Della Morta 53 – Vår tids Stefan Andhé Svårt att tänka sig att Åke Ormark verkligen skulle ha missförstått det där med privilegied information. Jag har väldigt svårt att tänka mig det. Många av de som har angripit hans översättning av Sagan om ringen har haft det som argument på att han var förmodligen bättre på isländska än vad han var på engelska. Han var nog kanske inte alls särskilt bra på engelska. Framförallt var han bättre på svenska.

Avsnitt 50 · 1:59:37 – 1:59:38 · 2021-04-26 Della Morta 50 – Torrare än Ture Sventon jättemycket för anime och för fantasy eller i alla fall för Tolkien och jag försökte jättetappert med båda. Jag vet inte hur många gånger jag försökte läsa Sagan om ringen. Jag kom aldrig längre än 100 sidor. Och jag vet inte hur många olika anime-kvällar jag hängde med på när det visades anime-filmer nätterna igenom på obskyra

Avsnitt 46 · 1:24:58 – 1:25:01 · 2021-03-01 Della Morta 46 – Tre hyfsade Ola Salo-anekdoter det här med LP-formatet att man tänker i koncept. Det här är ju som en tid, vi har Ziggy Stardust, har gjorts några år tidigare. Just det. Bosse Hanssons Sagan om ringen-platta. Ytterligare något år tidigare. Ja, precis. Nu är vi i Sverige då och i utlandet ska vi inte prata om hur mycket konceptskivor som görs

Avsnitt 21 · 3:34 – 3:37 · 2020-03-16 Gästabud med Ulf&Kicke Han är ganska hård. Det är ett klipp från Anu Datsumal när han dömer ut i princip hela deras skivproduktion. Sagan om ringen och Samla mammas manna. Som varande politiskt otydligt. Och ett problem för musikrörelsen. Får Rander vara med och prata om detta i nutid också?

Avsnitt 167 · 1:19:52 – 1:19:54 · 2025-10-20 Della Morta 167 - Svensk TV-humors historiska ointresse för klipp Så var det ju han Mel Smith. Och så hette han, vad hette han? Bruce Davis någonting. Jones. Jones Davis. Det är lätt att blanda ihop med han som spelar Gimlie i Sagan om ringen. Men det är något sånt där. Hette han inte Griff Jones? Griff Jones kanske han hette. De gjorde ju sen Griffers Jones. De två gjorde sen nämligen en sketchserie som hette

Avsnitt 53 · 1:05:41 – 1:05:43 · 2021-06-07 Della Morta 53 – Vår tids Stefan Andhé och gemensam bekant till oss båda. Där han just skrev om sina enorma vedermödor med att översätta boken på nytt. Han var ingen gammal Tolkienfantast. Han hade nog inte ens läst Sagan om ringen innan han fick uppdraget. Den boken kan jag varmt rekommendera. Väldigt intressant. Jag vill bara lägga till att jag tror att jag har träffat Erik Andersson, men jag förutsätter att vi har mycket att prata om.

Avsnitt 53 · 1:06:43 – 1:06:47 · 2021-06-07 Della Morta 53 – Vår tids Stefan Andhé i mina händer när jag var elva och då hade jag absolut inte tagit igenom det. Men det gjorde jag ju med Olmarks. Ja, och Olmarks själv säger ju mellan och i någon mån på raderna Sagan om ringen är ju en bättre bok än Tolkiens Lord of the Rings. Det var länge sedan jag läste den här boken. Jag sitter här bara med vissa citat framför mig.

Avsnitt 120 · 1:28:16 – 1:28:20 · 2024-01-01 Lädertjocken Ja, eller vad den heter. Jernbangård, min danska är som den är. Nej, precis. Han äter väl dubbla middagar. Han äter först middag ute och sen så väntar frun där hemma med den andra middagen som om han vore en Sagan om ringen-hob. Ja, precis. Och det är verkligen hans enda roll i, enda uppgift. Det är att någon gång per program så är det som ett skämt

Avsnitt 111 · 13:53 – 13:56 · 2023-08-28 När fru Punglund fick sparken Eller Bilbo Secker eller vad det nu är han heter på svenska. Avsnitt 111. Bilbo Bagger fyller ju 111 tydligen i början av Sagan om ringen. Detta har våra lyssnare uppmärksammat oss på. Jag har väldigt dålig koll på Sagan om ringen. Så jag har inte så jättemycket att säga om Bilbo Bagger. Han spelas av... Ian Home i Peter Jacksons filmatisering. Ian Home tycker jag i och för sig väldigt bra om. Han är väldigt bra som den lite rädda inkompetenta chefen,

Avsnitt 111 · 1:34:33 – 1:34:36 · 2023-08-28 När fru Punglund fick sparken Det var ju tydligen så att operan upplevde en biljettrusch som de inte hade sett på flera decennier. Det finns bilder på folk som ligger... och campar, så som jag sen kom att göra med biljetter till... exempelvis Sagan om ringen-filmerna när jag var tonåring. Folk campar i operans foajé inför biljettsläppen. De där biljetterna blev snabbt heta varor på svarta börsen.

Avsnitt 13 · 11:21 – 11:25 · 2019-11-25 Intressant sossegnäll Det heter han. Erik är en hedersman, absolut. Hans översättning som han gjorde för kanske 10-15 år sedan är betydligt mer bokstavstrogen. Men visst, jag tror att det var någon recensent som jämförde partyscener i Sagan om ringen i de olika översättningarna. Visst blir man lite mer sugen av att gå på den här festen när man läser Åke Ohlmarks översättning. Än när man läser den Tolkien-trogna översättningen. Många jag känner skulle aldrig ha pallat ta sig igenom originalboken, eller Sagan om ringen-böckerna, om det inte hade varit för Olmarks frodiga prosa.

Avsnitt 151 · 21:02 – 21:05 · 2025-03-10 Della Morta 151 - 30-talets Johan T. Lindwall Om J.R.R. Tolkien skriver om sitt liv så är ju inte det samma historia som Sagan om ringen direkt. Nja, eller så är det det. Alltså läser man Sagan om ringen så får man ganska god inblick i att det här är en man som absolut inte vill fundera på sitt känsloliv eller sitt sexualliv. Det här är en vuxen karl som helst vill

Avsnitt 13 · 8:30 – 8:32 · 2019-11-25 Intressant sossegnäll Så då gick jag och läste Gösta Bernhards memoarer istället. Ja, men återigen löper våra liv parallellt. Jag försökte, eller ja, fast med en differens på 9-10 år kanske, men jag försökte också. Jag tvingade. Jag tog med mig igenom första Sagan om ringen-boken. Sen så försökte jag börja på andra 3-4 gånger, men jag kom aldrig längre än 10 sidor. It doesn't rock my boat. Men jag vet att jag även i den klubben har sådana som Hannes Råstam och Robert Gustafsson att stödja mig på.

Avsnitt 142 · 1:29:04 – 1:29:08 · 2024-11-04 Mysteriet Götene Kanske mer, beror man på det sättet, synbart produktiv. Herre som skrev en herrans massa böcker och filmmanuskript. Vi pratar om Erik Andersson som nyöversatte Tolkien. Det var Åke Ohlmarks som först översatte Sagan om ringen. En översättning som blev väldigt hyllad i sin tid. Men som sedermera har kommit att bli ganska starkt kritiserad. Ohlmarks hade en falling out med Tolkiens arvingar.

Avsnitt 111 · 13:46 – 13:50 · 2023-08-28 När fru Punglund fick sparken Som i och med detta avsnitt faktiskt blir jämngammalt med Bilbo Bagger. Eller Bilbo Secker eller vad det nu är han heter på svenska. Avsnitt 111. Bilbo Bagger fyller ju 111 tydligen i början av Sagan om ringen. Detta har våra lyssnare uppmärksammat oss på. Jag har väldigt dålig koll på Sagan om ringen. Så jag har inte så jättemycket att säga om Bilbo Bagger. Han spelas av...

Avsnitt 77 · 1:27:25 – 1:27:28 · 2022-05-09 Della Morta 77 – Björn Runges känsla för helium Men det var också alldeles otroligt egensinnigt. Han fick också en internationell hit efter Hansson och Karlsson. Ja, de hade väl i och för sig en buzz också, men han sålde bra med skivor internationellt sen med sin Sagan om ringen skiva och även några skivor som kom efter det. Men sen så blev det liksom tyst. Undantaget en visskiva som kom på 80-talet som heter Mitt i livet som jag faktiskt aldrig har hört men som blev ganska nersablad.

Avsnitt 13 · 11:35 – 11:40 · 2019-11-25 Intressant sossegnäll partyscener i Sagan om ringen i de olika översättningarna. Visst blir man lite mer sugen av att gå på den här festen när man läser Åke Ohlmarks översättning. Än när man läser den Tolkien-trogna översättningen. Många jag känner skulle aldrig ha pallat ta sig igenom originalboken, eller Sagan om ringen-böckerna, om det inte hade varit för Olmarks frodiga prosa. Jag har en känsla av att Olmarks var en väldigt mycket bättre författare än Tolkien. Jag tror det är det som är den springande punkten. Det är av samma skäl som Stieg Larsson är så stor utomlands. Översättarna är bättre skribenter än vad han var.

Avsnitt 13 · 9:16 – 9:19 · 2019-11-25 Intressant sossegnäll du som älskar att gräva ner dig i bisarra fakta och detaljer som många andra skulle finna tradiga. När blir du uttråkad? Han bara, ja, när jag inte kan tänka. Jag gick och såg någon sån här Sagan om ringen-film med mina barn och jag satt och var så jävla uttråkad i tre timmar. Jag begrep ingenting. Ungefärligen fritt citerat. Ja, men det är ju en missuppfattning. That's my homie. Ja, men det är ju en missuppfattning att bara för att man är

Avsnitt 13 · 10:41 – 10:44 · 2019-11-25 Intressant sossegnäll Det är mer fascinerande. Hans konflikter med Åke Ohlmarks är också fascinerande. Åke Ohlmarks i sig är ganska fascinerande, men jag vet inte om vi vågar öppna den dörren. Nej, vi öppnar inte det. Men det var alltså han som gjorde de första Sagan om ringen-översättningarna och det gjorde han ganska mycket efter eget huvud. Det gjorde man väl inte som översättare på den tiden? Ja, men Ohlmarks såg originaltexten mer som en rekommendation. Sen var det upp till honom att blomma ut.

Avsnitt 3 · 9:55 – 9:59 · 2019-07-19 Fredrik Lindström-komplexet I Koppom ligger skivbolaget Silence. Och Silence har gjort en massa grejer som jag kanske inte alltid tycker är fantastiska men som jag alltid tycker är fantastiskt intressanta. Allt från Philemon Arthur and the Dung på 70-talet, Bo Hansson, Sagan om ringen, plattan. Samla Mammas manna, Träd, gräs och stenar, Älgarnas trädgård, Gud i brallan. Och sen så vidare till Traste Lindéns kvintett, Hedningarna, men kanske framförallt Bob Hund för min del på 90-talet.

Avsnitt 151 · 20:52 – 20:57 · 2025-03-10 Della Morta 151 - 30-talets Johan T. Lindwall Mellan självbiografi och hittepå. Det beror väl lite på. Om J.R.R. Tolkien skriver om sitt liv så är ju inte det samma historia som Sagan om ringen direkt. Nja, eller så är det det. Alltså läser man Sagan om ringen så får man ganska god inblick i

Sök i Della Morta

Sökresultat